mardi 27 mai 2008

Trucs en vrac sur la Chine et les chinois.

Voici quelques petits trucs en vrac sur la Chine et ses habitants.

Si vous voulez obtenir votre prénom, le prénom de votre enfant ou de votre futur enfant en calligraphie chinoise, vous pouvez vous rendre sur le site http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/.

Un petit mot spécialement pour Marie-France et Francis: puisque cette traduction est basée sur la phonétique, vous pourrez obtenir la calligraphie pour Mademoiselle "Y".

Autre chose, si vous voulez apprendre le chinois, un cours pas trop commode est dispensé sur Radio Chine Internationale. Voir ce site: http://french.cri.cn/newfr/chinaabc.htm

Saviez-vous qu'il existe des mascottes olympiques des jeux de Pékin et même des films sur ces mascottes des jeux de Pékin???. Étonnant, allez surfer sur ce site: http://www.bjinformation.com/alaune/txt/2007-11/06/content_84692.htm

Pour terminer, des informations en vrac sur les habitudes et manières des chinois, chinoises. Toutes les informations qui suivent sont tirées de ce site: http://www.chine-informations.com/guide/habitudes-manieres-et-comportements-en-chine_1571.html

-Les chinois font une sieste en début d'après-midi.

-Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est un signe d'agression : on ne montre jamais du doigt une personne, seulement un objet ou une direction. Pour désigner quelqu'un, on tendra la main vers lui, paume ouverte.

-Pour se désigner, les Chinois pointent leur nez avec l'index (nous autres on fait ça devant des policiers lors de barrages routiers).

-Les Chinois n'ouvrent pas leurs cadeaux devant leurs invités, ils se limitent à un merci.

-Pour se saluer, les Chinois évitent de se toucher et ne s'embrassent pas en public (c'est pratique pour la grippe) même par amitié entre hommes et femmes. On ne se serre pas non plus la main, sauf chez les intellectuels et chez les étudiants.

-Pour remettre un objet, on évite de le donner de la main à la main.

-Un Chinois qui rit n'est pas forcément en train de s'amuser ; il peut rire face à une tragédie, devant la mort, un échec, simplement pour cacher sa tristesse. Ce rire est sa seule défense pour surmonter ses problèmes (il parait qu'ils n'arrêtent pas de rire depuis quelques temps).

-Les Chinois sont particulièrement pudiques, d'une pudeur qui n'est pas tout à fait la nôtre : on met son corps à l'abri des regards des autres et des tentations. Les filles découvrent rarement leur gorge, leur poitrine et les épaules mais, par contre, peuvent porter des jupes très courtes.

-Le serment d'accord consiste en Chine à se nouer l'auriculaire entre deux personnes (nous autres, c'est quand on fait un voeu lorsque l'on prononce un mot ou une phrase en même temps).


Amusez-vous bien

Patric

vendredi 23 mai 2008

Mademoiselle l'aventure.

BOnjour,

Depuis peu, j'écoute souvent le nouvel album de Francis Cabrel sur lequel on retrouve une superbe chanson nommée Mademoiselle l'aventure. Je vous partage ces paroles, elles sont sublimes et la mélodie de cette chanson, délicieuse. Je retrouve, sur cet album, mon artiste préféré et mon projet de vie, l'adoption de ma petite Anaîs. Je suis comblé.


Mademoiselle l'aventure
Vous avez posé sans bruit
Roulé dans sa couverture
Un petit ange endormi

On arrivait de nulle part
On l'a serré contre nous
Ce qui ressemble au hasard
Souvent est un rendez-vous

Mademoiselle le mystère
Evanouie pour toujours
Vous serez toujours la mère
Nous serons toujours l'amour

C'est le livre qu'on partage
Et nous voilà réunis
Au matin de chaque page
On vous remercie

Vous avez l'âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin je présume juste la lune et encore
Et ce trésor cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Cette petite âme blanche
Elle sera née deux fois
La première entre vos hanches
La seconde entre nos bras

La force que ça lui donne
C'est de l'éclat de diamant
On veut le dire à personne
A vous seulement

Vous qui avez l’âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin je présume juste la lune et encore
Et ce trésor cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Vous êtes sûrement très belle
Comme ce petit miroir de vous
Qui s'endort contre mon aile
C'est tout ce que je sais de vous
Mademoiselle...

Francis Cabrel


Patric

mercredi 21 mai 2008

Morceaux de tissu et encore des cadeaux.

Voici notre récoltes des deux dernières semaines. Vous constaterez qu'elle fut très intéressante.

Merci à ma belle-soeur Caroline et à mon frère Éric pour ce bout de tissu et surtout pour ce message de Mégane, ma filleule de 3 mois:

"J'ai très hâte que tu arrives! On pourra jouer à la poupée et à la cachette. On pourra aller au zoo et au village des sports. Et, peut-être qu'à deux on réussira à convaincre Mamie de nous laisser jouer dans son maquillage pour jouer à la madame et se transformer en princesse."




Merci à Isabelle, Jean-François et Béatrice, ma filleule, pour ces superbes cadeaux. Je suis ensevelis sous vos cadeaux, c'est presque gênant. Merci encore.

Béatrice, merci énormément pour ce petit dessin et aussi pour cette robe identique à celle que tu as chez toi. Tu remercieras papa et maman pour tous leurs achats, y compris ce petit pyjama.





Merci à ma tante Jeanne-Mance et à mon oncle Fernand pour ce bout de tissu. Vous comptez beaucoup pour Geneviève et moi. Vous étiez les premiers à répondre à nos lettres.



Merci à Patsy, Noël et François, tante, oncle et cousin de Geneviève, pour ces bouts de tissu en combo. Vous êtes supers.



En passant, François, on attend ton bout de tissu avec des camions pour remplacer ce bout de tissu fleuri qui te représente plus ou moins bien. Un camion, par contre, là tu jases...

Merci à Geneviève et Dominic pour ce bout de tissu et ces mots choisis avec soins
(en passant on est pas mal dû pour se voir. J'ai des petits cigares de la République Dominicaine qui n'attendent que toi Dominic):



"Petite Anaïs, tes parents t'espèrent depuis si longtemps et ils ont très hâte de te rencontrer tout comme leurs parents et amis. Tu n'es pas encore arrivée et déjà nous aimons parler de toi et prononcer ton jolie prénom. À bientôt petite fleur."

Finalement, un superbe bout de tissu de la France de Valérie et Alban.



MERCI À TOUS!!!!

Patric

mardi 20 mai 2008

Nouvelles de Chine en date du 20 mai 2008

Je continue à mettre sur mon blog les informations transmises par la Fondation Half the sky qui sont sur le terrain en Chine. À la fin du texte, vous pouvez trouver l'adresse pour faire un don à la fondation.

Ce texte est reproduit intégralement du blogue de Québec adoption.

Geneviève

Chers amis,

Comme je retarde la rédaction du présent rapport un peu plus chaque jour, je me rends compte que je trouve de plus en plus difficile de lire ou d'écrire ces tristes statistiques ou de raconter des histoires tristes. Nous souhaitons pouvoir faire notre deuil de cette catastrophe et commencer à aller de l'avant.
Il ya 34073 personnes confirmé morts, 245108 blessés, plus encore 35, 000 toujours portés disparus.
Hier, après ces trois minutes dans le silence du Sichuan, les gens ont commencé à parler : "Reconstruire! Reconstruire! "

Aujourd'hui, quand je ne pouvais pas ouvrir un autre rapport d'accident, j'ai lu à la place un rapport sur les nouveaux bébés nés pendant ou juste après le tremblement de terre. Ils ont des noms tels que «Li Zhen" (tremblement de terre) ou «Né dans une tente" pour "Long Mars." De même que tous les survivants porteront ces terribles jours avec eux pour toujours. Mais leurs vies ne font que commencer. Pour eux et pour tous les enfants qui ont survécu, Sichuan va commencer à reconstruire. Comme l'espoir de trouver plus de survivants diminue, nous espérons trouver dans chaque chose de quelques bonnes nouvelles.

Au cours de la dernière semaine, nous avons réussi à atteindre chaque orphelinat des zones touchées, sauf un : Aba tibétain-Qiang Préfecture autonome. Aujourd'hui, nous avons finalement pris contact. Ils m'ont dit: "Les bâtiments de l'institutions ne sont plus sécuritaire pour y vivre. Tous les enfants vivent dans des tentes. Le ouvernement nous fournit assez de nourriture, d'eau et de première nécessité. Maintenant, nous devons travailler pour savoir comment et quand nous pourrons reconstruire. "

Sur les 24 enfants (qui étaient tous de durement touchés Anxian County) qui ont été portées à Mianyang Zitong SWI parce qu'ils étaient des nouveaux orphelins, je suis très heureux de vous dire que 13 d'entre eux ont été réunis avec des membres de leur famille.

Les enfants de Suining SWI ont maintenant été en mesure de retourner dans les bâtiments de leur orphelinat.

Plus d'enfants déplacés arrivent chaque jour à Chengdu dans des abris, mais personne ne renonce à la recherche de parents vivants encore. Hier, 70 enfants sont arrivés à un grand hôpital à Chengdu pour des soins urgents. Certains d'eux ont eu l'heureuse surprise d'être réunis avec leur famille, mais bien sûr, pas tous. Une fille très jeune a dû signé son propre formulaire de consentement à une intervention chirurgicale pour son bras cassé. Ma Lang a écrit: «Elle est une fille douce et facile, et les médecins, les infirmières et les bénévoles l'aimait beaucoup." Ma Lang et deux autres HTS personnel sont maintenant en Mianyang et nous attendons d'eux plus de nouvelles bientôt.

Pendant ce temps, notre opération de secours est en cours d'arriver avec des tentes, des bâches, des médicaments, des lits, des couvertures, du riz, des couches, de la nourriture, des vêtements et du lait en poudre se déplaçant dans et hors du CWI Chengdu pour des livraisons immédiate aux personnes en difficulté. À mesure que nous approchons de la réalisation de notre petite partie de la réunion basic challenges du logement et des fournitures d'urgence, il est temps de se lancer dans les plus critique du projet pour le long terme: aider les enfants à guérir et à continuer avec la vie. C'est, bien sûr, pourquoi Half the sky existe et que notre organisation peut le mieux aider les enfants de Sichuan à reconstruire.

Maintenant nous allons mettre en place un proccessus de formation des soignants, les parents d'accueil, des abris et volontaires travailleurs de toutes origines à travailler avec les nouveaux orphelins et enfants déplacés. Nous croyons que notre longue expérience de travail avec les enfants rendus orphelins par le SIDA et autres enfants qui n'étaient pas les enfants quand ils ont perdu leurs parents given us a une base solide pour ce travail. Mais cette semaine, nous sommes à le recherche d'un psychologues pédiatrique, spécialisé dans les traumatismes et des travailleurs sociaux pour nous aider à adapter nos méthodes de formation à cette circonstance particulière. (Si vous êtes l'un deux, ou si vous connaissez, et que vous parlez le mandarin et que vous voudrez vous porter volontaire pour ce projet, s’il vous plaît faites-le moi savoir!) Dans un délai de deux semaines, tout le personnel de terrain de Half the sky et les autorités de surveillance partirons travailler avec les prestataires de soins et nouveaux parents adoptifs tout autour de Sichuan. Notre travail ne fait que commencer. Merci beaucoup pour le rendre possible! Plus de news bientôt ...

Si vous souhaitez faire un don à La moitié du ciel's Children's Fundyou Tremblement de terre peuvent le faire par l'intermédiaire de Global Giving: http://www.globalgiving.com/pr/2100/proj2086a.html
ou directement à Half the sky, Vous pouvez faire un don en appelant half the sky (+1-510-525-3377) ou sur notre site: http://give.halfthesky.org/prostores/servlet/Categories?category=Children 's + + Tremblement de terre au Fonds
de nombreuses entreprises ont annoncé ils correspondent à des dons des employés forearthquake secours. S’il vous plaît vérifiez si votre entreprise va doubler yourgift!

Si vous désirez un reçu d'impôt canadien, s’il vous plaît donner l'adresse http: / / www.canadahelps.org/CharityProfilePage.aspx?CharityID=s86248
Si vous souhaitez Hong Kong un reçu d'impôt, s’il vous plaît appelez-nous au +852-2520-5266 ou en ligne at https: / / www.paydollar.com/b2c2/eng/charity/payInfo.jsp?charityId=4947

Merci encore. C'est vraiment un honneur de faire partie de la présente.
avec amour,
Jenny Jenny Bowen
Executive DirectorHalf the Sky Foundation
www.halfthesky.org

lundi 19 mai 2008

Nouvelles informations suite aux tremblements de terre.

Je transmet des nouvelles informations reçues sur l'état de la situation en Chine.

Chers amis,

C'est lundi après-midi, ici en Chine. Au moment où j'écris cela, le pays tout entier qui vient de tenir 3 minutes de silence pour commencer un 3 jours de deuil national. Il a commencé à 2:28 pm, l'heure à laquelle le grand tremblement de terre a frappé dans le comté de Wenchuan, Sichuan. Les drapeaux ont été montés à mi-hauteur, les gens portaient des fleurs blanches et, inclinés la tête, se tenant par la main. Dans tout le pays, des cornes et des sirènes sonnaient le chagrin.

Il ya 32477 personnes confirmé morts, plus de 35000 toujours portés disparus.

Malheureusement et de façon prévisible, nous fournissons davantage d'informations sur les enfants nouvellement orphelins. Nous sommes en train de rassembler les gens et les ressources préparer et de former les soignants à aider les enfants à traverser la prochaine phase difficile de récupération. Contrairement à des secours d'urgence (pas notre spécialité mais nous apprenons vite!), Il s'agit d'un domaine où HTS possède une grande expertise à offrir. Nous allons donner tout notre possible pour ces enfants qui ont de nombreux jours à venir difficile à vivre. Je partagerai avec vous nos plans dès que ceux-ci évoluent.



Pendant ce temps, nous continuons à centrer notre attention sur les besoins les plus urgents des enfants touchés. Ce qui suit est notre plus récente actualité. J'ai posté quelques photos sur notre site : www.halfthesky.org/work/earthquake08.php

Ziyang SWI :Les batiments sont trés endommagés. Ils ont 48 enfants dont 20 ont moins de 4 ans. Ils demandent 50 bassinnettes et lits, des pansements, 10 boites de lait, des vêtements d'enfant, 100 ensembles de literies, bols, cueillères, baguettes, des jouets et des fournitures de papaterie.

Deyang et Nanchong SW : Les deux institutions ont reçu une notification selon laquelle ils devraient se préparer immédiatement à recevoir de nouveaux orphelins. Tous les enfants vivent sous des tentes. Notre fondation va fournir des tentes, des lits et autres objets divers.

Guangyuan SWI : les enfants restant dans des tentes. Ils ont été informés qu'ils recevront plusieurs nouveaux orphelins ( 50 à 60 enfants) très bientôt.

Shifang a vu plusieurs de ses écoles détruites, des centaines d'enfants et enseignants ensevelis. Ils nous ont envoyé cette histoire déchirante pendant le sauvetage de l'école primaire de Hongbai:

"Nous l'avons trouvé !" Le corp de l'enseignant Zhang Huibing a finalement été découvert, figés dans une posture de pousser la porte contre le cadre. Selon les élèves sauvés par lui, lorsque le tremblement de terre s'est produit, le professeur Zhang a été sur la plate-forme de la salle de classe au deuxième étage, qui était très près de la porte. Il a crié aux étudiants, "Courrez dehors! Dépêchez-vous! "Et il a tenu le cadre de la porte avec ses deux bras pendant que les enfants sortaient un par un. De même que tous les élèves ont été évacuées en toute sécurité, l'immeuble s'est effondré sur lui. L'enseignant Zhang, qui n'était âgé que de 30 ans, avait un enfant de 4 ans dans cet école. "

Comme je l'ai mentionné dans ma dernière note, Mianyang est devenu l'un des principaux refuge-center. Sur les plus de 20000 réfugiés dans la ville de Jiuzhou Stadium, la moitié d'entre eux sont de jeunes enfants. Nous dit-on, mais ce n'est pas confirmé, que l'ensemble du centre du domaine du stade est réservé pour les tout-petits et les nourrissons. La plupart sont, dit-on, de Dujiangyang, Beichuan et Mianzhu. Ma Lang se rend à Mianyang maintenant, nous allons en apprendre plus rapidement.

Beaucoup d'enfants qui ont perdu ou sont séparés de leurs familles sont amenés à Chengdu, mais pas encore au Chengdu Welfare Institution. Certains ont été pris par le Sichuan Children's Center (un centre d'activités pour les enfants le soir et les fins de semaine.) Environ 30 enfants, de Yingxiu et Dujiangyang, ont été pris au citypark de Chengdu, le Centre sportif de Qingyang, qui a été converti en un refuge-camp. Certains enfants ont été réunis avec les membres de leur famille. Nous sommes dit que certains des médias s'emploient à réunir les familles. La plupart des enfants dans ce camp qui ont survécu sont adolescent. Ils nous ont dit que beaucoup de jeunes enfants dans leur ville n'ont pas survécu parce que ceux dans les écoles primaires et les jardins d'enfants étaient à la sieste quand le tremblement de terre a frappé et n'ont pas pu s'enfuir.

La police militaire a fait un effort particulier pour mettre un bébé et sa mère très jeune au camp de Yingxiu. Le bébé était seulement âgé de 11 jours lorsque son papa péri dans le tremblement de terre.

Peut-être aujourd'hui la plus déchirante histoire au sujet de certains des 70 enfants blessés qui avaient été emmené à Huaxi Hospital. La plupart des enfants ont été réunis avec leurs parents ou des parents, certains étaient même assez bien pour quitter l'hôpital après le traitement. Mais certains enfants sont restés seuls et non réclamés. Ils étaient tenus de signer leurs propres formulaires de consentement afin que les médecins puissent amputer leurs membres pour leur sauver la vie.

Half the sky a passé une grande partie du week-end a acheté des fournitures et trouver des logements, d'organiser la distribution et de continuer à évaluer les besoins. En outre à la nécessaire et merveilleusement généreux dons monétaires de notre incroyable communauté de supporters, nous avons été inondés d'offres dans les pays de l'aide de bénévoles. Comme vous pouvez l'imaginer, de nombreux articles demandés sont plus en plus difficile à trouver. Aujourd'hui nous avons doublé notre demande de tente pour réfugiés à 200 - tout ce qui était disponible immédiatement - et on a déjà des demandes supplémentaires. Shoppers à Chengdu ont commencé à remplir un batiment qui n,est plus habitable à Chengdu CWI avec les produits destinés à être distribuer aux plus durement touchées. D'autres autour de la Chine sont de travail sur l'exécution de notre liste de géant. Certains aménent à Chengdu, la main-transportez des objets de notre médicaux liste de souhaits. Nos merveilleux amis à Gung-Ho Films, basé à Pékin services de production cinématographique société, offrent un soutien logistique, y compris les achats, l'expédition et le porte-à-tente!

Je ne peux pas vraiment exprimer avec émotion nous sommes, par votre générosité et votre confiance dans half the sky pour faire en sorte que les enfants bénéficient de vos dons. Aujourd'hui, plus 3 membres du personnel de Beijing HTS et 2 Gung-Ho personnel se sont rendu à Chengdu, afin de faciliter nos efforts de secours. Nous nous sentons tous le privilège d'être en mesure de les aider.

N'hésitez pas à faire un don.

Half the sky

vendredi 16 mai 2008

État de la situation suite aux tremblements de terre.

Quelques personnes nous ont demandé si nous avions des nouvelles des enfants en Chine suite aux tremblements de terre qui d'ailleurs continuent toujours. Je publie donc un texte que j'ai copié sur le site Québec-adoption. Il s'agit d'un état de situation produit par la fondation half to sky qui vient en aide aux enfants en orphelinat en Chine. En fin du texte, il y a le lien pour faire un don(prendre l'adresse de canada help si vous voulez un reçu d'impôt). La fondation a crée un fond spécial pour les besoins en lien avec les tremblements de terre.

Voici les dernières nouvelles de Chine : (désolé traduction faite par google)

Chers Amis,
Comme mot vient des centaines, voire des milliers d'enfants ont perdu dans le tremblement de terre, je suis trouver ces e-mails presque trop douloureux à écrire. Quand je pense à tant de parents qui ont perdu leur unique enfant - autant de nouveaux enfants orphelins - tant de familles détruites - il n'existe pas de mots….

Néanmoins, je continuerai à écrire tous les jours avec toute nouvelle information qui nous a été donné et confirmé. Encore une fois, ne pas s’il vous plaît nous contacter pour vous renseigner sur les différentes institutions. Nous vous donnerons toutes les informations dont nous disposons. Si vous n'avez pas de nous entendre sur un lieu particulier, il est probable pas affecté. En tout état de cause, nous n'avons pas d'informations au-delà de ce que je vais transmettre à vous.

Pour le moment, jeudi après-midi en Chine, il ya 14866 personnes confirmées mortes, 14463 dans la province du Sichuan. Il ya 22438 personnes portées disparues - 21020 d'entre eux dans Deyang seul. Il ya eu 3300 secousses et cela continue.

Voici les informations que nous a confirmé ce qui concerne les enfants ont des institutions de protection sociale:
Chengdu: La ville continue d'avoir des secousses et le directeur de l'institution a peur de l'approvisionnement en eau soit coupée à nouveau, il a demandé des couches jetables. Ils ont du mal à trouver suffisamment de fournitures en lait et en la formula (lait maternisé). Tous les enfants placés en famille d'accueil ont été localisés et vont bien. L'institution a structurelles fissures qui avait été construite à l'actualité des normes et tremblement de terre est fondamentalement solide. Tous les enfants restent au premier étage du bâtiment de l'enfant, principalement dans la cafétéria, et, si le temps le permet, en dehors de tout éveillé. Nous avons affiché quelques photos sur notre site.
Chongqing et les orphelinats du Yibin vont bien - pas de dommages de construction, ne manquent pas de fournitures.

Le rapport ci-dessous les orphelinats problèmes. Toutefois, s’il vous plaît noter que pas un seul enfant a été blessé, tous sont fins:
Zigong CWI besoins de literie, de la poudre de lait, des craquelins et des couches jetables
Neijiang CWI a subi quelques dommages structuraux; un ou deux dortoirs, bâtiment à usage de bureaux et salle de lavage ont des murs fissurés.
Nanchong 2e SWI a fissures dans les murs, des dommages importants au plafond d'un bâtiment du personnel, les besoins sont des tentes
Mianyang Zitong CWI a gravement endommagé les murs. Les enfants ont été placées dans une base militaire. Besoin urgent de couches, de la literie, du lait en poudre et eau purifiée
CWI Hanzhong (Shaanxi) - Un certain nombre de rupture des conduites d'eau, le château d'eau hadcracks. Les enfants ont été évacués et il n'ya plus besoin de tentes, de la literie et l'eau purifiée. Nous avons affiché quelques photos sur notre website.
Dujiangyan SWI a évacué tous les enfants. Ils n'ont pas l'eau du robinet ou de l'électricité dans leurs abris temporaires. Ils ont d'urgence besoin de nourriture, eau purifiée, des couches et du lait en poudre.

Nous ne parvenez toujours pas à atteindre ces institutions: Deyang CWI (78 enfants), Abazhou CWI (52 enfants), SWI Guangyuan, Mianzhu SWI un de nos HTS personnel de Beijing, Ma Lang, est originaire de Mianyang, Sichuan, près de l'épicentre . HTS directeur de développement de l'enfant, Ma Lang isboth un pédiatre et un spécialiste du développement de l'enfant. Elle est sur son chemin de la maison droit de faire usage de ses compétences le plan tant médical et à aider les enfants traumatisés par cette catastrophe. Nous sommes tellement fiers de Lang et lui souhaitons de sécurité voyages. Elle a promis de partager son voyage avec nous tous. À ce moment-là vous serez audience de nous deux!

Habituellement juste avant Juin 1, la Chine la journée de l'enfance, Half the sky pour annoncer appel spécial pour nous aider à financer de nouveaux programmes orphelinat à l'automne. Alors que nous nous sommes engagés à partir de ces nouveaux programmes et savons que nous auront besoin d'aide pour y arriver, il nous suffit de ne pas le sentiment que nous pouvons demander de l'aide améliorer les conditions de vie alors que les enfants du Sichuan sont en train de perdre le leur. Il doit y avoir une Journée des Enfants Challenge cette année, mais pas en ce moment. S’il vous plaît à faire tout leur possible pour aider les enfants en difficulté maintenant, et n'oubliez pas d'aider les enfants de HTS un peu plus tard cette année.
Nos pensées et prières sont aujourd'hui en particulier avec les parents qui ont perdu leurs enfants dans l'effondrement des écoles - Muyu, Xinjian, Juyuan, Liangping, et le reste.

S’il vous plaît donner ce que vous pouvez pour aider les enfants qui vont survivre avec leur vie. Si vous souhaitez faire un don à La moitié du ciel's Children's Tremblement de terre au Fonds, ce serait bien si vous voulez le faire chez Global Giving. La Ford Motor Company a annoncé aujourd'hui qu'ils correspondent à tous les cadeaux! Http://www.globalgiving.com/pr/2100/proj2086a.html
Si vous préférez faire un don directement à half the sky, bien entendu, que l'amende. Voici les différents moyens:
Vous pouvez faire un don en appelant half the sky (+1 510 525 3377) ou sur ourwebsite:
http://give.halfthesky.org/prostores/servlet/Categories?category=Children 's + + Fonds Tremblement de terre
Si vous voudrais un reçu d'impôt canadien, s’il vous plaît donner l'adresse
http: / / www.canadahelps.org/CharityProfilePage.aspx?CharityID=s86248
Si vous souhaitez Hong Kong un reçu d'impôt, s’il vous plaît appelez-nous au +852 25205266 ou en ligne at https: / / www .paydollar.com/b2c2/eng/charity/payInfo.jsp? charityId = 4947

Nous avons été tellement ému par votre soutien déjà.
Merci!
avec amour,
Jenny Jenny Bowen
Executive Director Half the Sky Foundation
www.halfthesky.org

lundi 12 mai 2008

Vous êtes super!

Bonjour à tous,
Je suis heureuse car de plus en plus de personnes de notre entourage, famille et amis(es), nous confirme qu'ils visitent notre blog. Ceci est très stimulant pour nous, car notre objectif premier est d'échanger sur notre histoire d'adoption.

Ce projet semble même avoir un effet incitatif à l'apprentissage de l'informatique. En effet, ma mère qui n'avait jamais même envisagée un jour qu'un ordinateur pourrait avoir une utilité quelconque dans sa vie, va maintenant lire mes textes sur Internet. Par contre, mon père m'a dit que de me lire le rend triste. Je ne voudrais pas transmettre que des émotions négatives, c'est juste que des fois ça fait du bien d'écrire ce que je ressens. Oui, papa nous avons aussi d'autres projets et oui il faut profiter de la vie.

Je tiens à mentionner que certaines personnes de notre entourage nous laisse parfois des commentaires. Merci à Jonathan, Caroline, Éric et Annie. C'est toujours un plaisir de recevoir vos petits mots. Puis à tous ceux qui n'osent pas ou ne savent pas quoi dire: GO! Cliquez sur enregistrer un commentaire et dites-nous coucou ça va nous faire super plaisir !

Mes lettres pour des coupons de tissu semblent faire leur chemin chez nos proches. Quelques personnes m'ont fait part de leur intention de participer à notre projet. J'ai tellement hâte de recevoir vos enveloppes !

En attendant, je vous présente ma dernière récolte. Elle n'est quand même pas négligeable.



Merci à Isabelle, la maman de Béatrice, filleule de Patric, qui nous a fait parvenir un colis surprise de Joliette. Il y avait: une marionnette de panda (elle fera probablement le voyage avec nous jusqu'en Chine), un dvd sur la Chine pour ma future soirée cinéma (peut-être bien ce soir), une revue sur la Chine , et un roman. Ce roman est une délicate attention puisqu'il est inscrit au début: "Pour ma fille, Lauryann, et toutes les filles adoptées de Chine." Ce roman est de Manchee Min et le titre Impératrice orchidée-1 La concubine. Selon Isabelle, il se peut qu'il s'agisse de l'histoire de la concubine à l'origine de la coutume de bai jai bei. Vous comprendrez donc que j'ai hâte d'en faire la lecture. Isabelle, ce roman est le prochain sur ma table de chevet. Merci pour ces prêts, nous en sommes très heureux.

Maintenant, nous en sommes à la présentation hebdomadaire des morceaux de tissus.
Tissu no. 16



Il nous provient de France. Merci à Corine et Jean-François Kusnierek pour votre contribution. Ils ont écrit un petit mot pour Anaïs. "Aujourd'hui, si tu lis cette carte, c'est que tu as trouvé le chaleur de leur bras, de leur amour. On te souhaite plein de bonheur."

Tissu no. 17
Il s'agit de petits oursons et lapins qui nous ont été envoyés par Daphnée et ses parents Marie et Stéphan. Daphnée nous a accordé le privilège de sa propre signature et d'un très beau dessin à l'intérieur de la carte. Merci à vous trois.



Tissu no. 18
Nous avons aussi reçu de France un tissu aux couleurs chaude. Cécile Richard nous a fait parvenir cette participation à notre courtepointe. Sur la carte, il y a les mêmes motifs que j'ai utilisé pour la lettre à nos proches. Merci pour ce "message plein de bonheur !"



Tissu no. 19
Nous avons finalement reçu aujourd'hui un autre cadeau de France. J'adore ce tissu avec des éléphants. Merci à Roseline et Philippe pour vos mots gentils: "Marche, marche, petit enfant, sur le chemin de la vie. Au commencement, la Chine; au premier pas, le Canada; mais le chemin de ta vie continue."



Merci de tout coeur à tous ceux qui font vivre notre blog en nous lisant et à tous ceux qui participent à notre bai jai bei.

Geneviève et Patric

lundi 5 mai 2008

Vive le système métrique

Bonjour à tous,
ce matin j'étais toute fière de poster enfin mes lettres pour notre famille et nos amis les invitant à participer à notre bai jia bei. Environ une heure après avoir déposé le tout à la poste, j'ai reçu un appel de mon amie Marie-France, l'experte en bai jia bei.

Geneviève, je viens de lire le texte de la lettre sur ton blog. Est-ce que tu as envoyé tes lettres ? Je suis toute fière de lui répondre OUI ! Elle me répond: OUPS ! C'est que 25 cm X 25 cm, ça fait 10 pouces X 10 pouces puis tu as écrit 5 pouces X 5 pouces sur la lettre.

Vraiment, les pouces c'est pas pour moi. Je suis de la génération où ils ne nous en ont pas parlé à l'école, puis, j'ai jamais été capable de rattraper mon retard. Comme j'ai envoyé 36 lettres, je ne me vois pas téléphoner à tout ce beau monde. Alors, pour réparer mon erreur, j'ai communiqué avec les futures grands-mères pour qu'elles interceptent le maximum de personnes et les préviennent de l'erreur. J'espère aussi que certains liront ce message et seront ainsi avisés de la correction. Au pire, je vais me débrouiller pour faire un agencement avec des morceaux de différentes grandeurs.

Vive le système métrique, c'est bien plus simple !!

Geneviève

Tissus 13,14,15,et 16, une nouvelle étape vers la bai jai bei de notre puce.

Bonjour,
la semaine dernière nous avons reçu 4 nouveaux tissus pour la bai jai bai d'Anais. Je comprend maintenant l'engouement de mes amies blogueuses pour ce projet, car j'ai à chaque fois le sentiment de tenir quelque chose de concret pour ma petite Anais.

Voici donc leur présentation.
Nous avons reçu de Agnès et Olivier Hannequin de France un beau tissu avec des chameaux. Ils souhaitent à notre "petit bout de Chine" une belle vie remplie d'amour, de joie et de bonheur. Merci pour votre contribution et nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec leur petit bout de Chine qu'ils attendent depuis le 22 février 2006.



Le tissus 14 provient de Belgique et nous a été envoyé par Béatrice et Pierrick. Il s'agit d'un très beau tissu aux motifs d'oursons et de coccinelles. Merci à vous deux.



Le quinzième tissu nous provient aussi de Belgique. Il a été envoyé par Valérie et Frédéric Prevot-Simon. Ils souhaitent à notre petite merveille de Chine des "milliers d'éclats de rires, de tendres câlins, des sourires enjôleurs... en un mot du bonheur." Ce tissu de cerises nous donne le goût que le printemps se dépêche.



Le dernier tissu, mais non le moindre, provient de ma petite soeur, future ma tante Emmanuelle et son conjoint, futur mon oncle Sébastien. J'ai été très étonnée du texte dans la carte:

"Lorsque l'enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grand cris;
son doux regard qui brille fait briller tous les yeux,
et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être ?
Se dérident soudain à voir l'enfant paraître, innocent et joyeux. "

Je me suis alors dit, mais qu'est-ce qui se passe avec ma soeur ? Elle est poète et je ne le savais pas ! Il n'a suffit que d'un petit coup de fil pour qu'elle m'avoue avoir copier un texte de Victor Hugo sur Internet. "Je voulais trouver quelque chose de beau et significatif à écrire" qu'elle ma dit. Merci Manu pour ta recherche sur google et pour ses oursons sur fond rouge qui auront une place de choix sur la courtepointe.



Cette semaine, j'ai passé du temps pour préparer ma nouvelle initiative pour la récolte de tissus. J'ai préparé une lettre pour famille et amis que je vais leur envoyé dès aujourd'hui par la poste. Nous espérons ainsi avoir le maximum de tissus de notre entourage pour la bai jai bei. Patric et moi trouvons cela important et significatif d'avoir de tissus de nos proches et des gens qui auront un rôle dans la vie de notre petite Anais. Je vous présente le texte et il nous reste plus qu'à espérer que cette initiative donnera de bons résultats.

Projet de bai jai bei

Comme vous le savez déjà, nous sommes en attente d’une petite puce de Chine depuis maintenant plus d’un an. Cette petite fleur de lotus, qui se prénommera probablement Anais fait déjà partie en quelque sorte de nos vies. Nous pensons à elle à tous les jours et nous voulons lui offrir un milieu accueillant dès son arrivée.

Nous ne savons pas encore quand elle dormira dans notre chaumière et il est actuellement très difficile de faire des projections. Les rumeurs vont dans tous les sens et nous, nous pratiquons notre patience.
Pour développer cette grande vertu qu’est la patience, nous avons entrepris un projet de bai jai bei. Mais qu’est-ce que c’est une bai jai bai ? Il s’agit d’une tradition ancienne du nord de la Chine qui consiste à recueillir 100 morceaux de tissu qui seront cousus ensemble à la manière d’une courtepointe. Cette courtepointe sera remise à l’enfant à sa naissance ou, pour Anais, à son arrivée au Québec.

Parce que vous êtes des personnes significatives pour nous et que nous voulons que vous jouiez un rôle dans la vie de notre petite puce d’Orient, nous sollicitons votre participation à sa bai jai bei. Ainsi, nous pourrons lui dire qu’elle a été attendue par vous tous et que vous en avez laissé une petite trace à travers cette grande couverture. Tous les morceaux de tissus reçus seront affichés sur notre site internet dont l’adresse est : http://anaispanda.blogspot.com .

Cela vous tente de participer, rien n’est plus simple ! Voici comment faire en 4 étapes faciles :

1) Tout d’abord, il faut choisir un morceau de tissu que vous trouvez mignon et que vous avez le goût de donner à Anais. Ce tissu doit être 100% coton et pas être en flanelle de préférence.

2) Ensuite, il faut en découper un carré de 25 cm X 25 cm (ou 5 pouces X 5 pouces) qui sera la pièce incluse dans la courtepointe.

3) Il est aussi important de prévoir un petit morceau du même tissu que vous collez dans une carte. Ainsi, Anais saura qui lui a remis chaque morceau de tissu de sa bai jai bei.

4) Il ne vous restera plus qu’à nous remettre la carte en main propre ou à nous la faire parvenir par la poste au : 171 rue de Verger, St-Romuald, G6W 0A4

Nous vous remercions à l’avance de votre contribution. Chaque petite enveloppe est pour nous un cadeau précieux.

Geneviève et Patric


Geneviève

jeudi 1 mai 2008

Aquaforme

Comme à tous les jeudis soirs, je reviens de mes cours d'aquaforme. C'est une activité sportive que j'ai toujours aimé, mais cette année, je me sens triste après chaque cours. C'est qu'il y a les cours d'aquaforme pré-nataux en même temps dans la piscine. Alors, pendant que moi, je fais mes longueurs et fait travailler mon cardio, je vois ces femmes s'amuser dans l'eau et comparer leur ventre. Je les observe dans le vestiaire sans rien leur dire, je me sens confrontée de plein fouet à ma propre réalité.

J'aime les enfants, jouer avec eux et prendre les bébés dans mes bras parce que je n'ai jamais envisagé que je n'en aurais pas un jour sous ma responsabilité. Mais les femmes enceintes, ça me dérange. Je n'ai pas le goût de les entendre dire qu'elles ont si, qu'elles font ça. Je les félicite en refoulant mes émotions. Je n'ai pas le goût de les voir pendant leur grossesse alors j'évite de regarder leurs ventres. Je voudrais ignorer le fait qu'elles soient enceintes, faire comme si de rien n'était.

Mon deuil a été difficile, définitivement la plus grande épreuve de ma vie. J'ai fait un grand bout de chemin, je suis aujourd'hui capable d'en parler sans pleurer, mais il reste un "fond de vide" en moi. Je me dis que ce "fond de vide" me quittera le jour que je rencontrerai Anais, que je serai MAMAN.

Anais, c'est maintenant ce que je veux le plus au monde, c'est ma plus grande priorité, c'est ce qui est au centre de tous mes projets, aspirations. Je vis toujours "en attendant" depuis 13 mois. Je m'occupe "en attendant", me trouve des projets pour "en attendant". Le problème, c'est qu'on ne peut plus avoir d'idée sur combien de temps va durer ce "en attendant", cette période de latence dans notre projet d'adoption.

Les rumeurs des jumelages pour mai commence à sortir, on parle d'une date de coupure le 12 janvier 2006. Cela fait seulement 3 jours d'avancer avec le mois dernier. À ce rythme, quand est-ce que nous allons recevoir le coups de fils magique ? La seule conviction qu'il me reste, c'est que je vais aimer instantanément cette petite fleur de lotus, ce grand cadeau que la vie m'aura donné. Puis, peut-être que les femmes enceintes me rendrons alors indifférente. Ce serai bien. On verra.

Geneviève